Thai Name Character

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: The Dragon

Last revision: 19 Mar, 2025 at 13:54 UTC

File size: 142.05 MB

On Steam Workshop

Description:

ม็อดชื่อตัวละครภาษาไทย สำเนียงแต้จิ๋วฮกเกี้ยน อิงจากในหนังสือ

วิธีใช้งาน Mod : ให้ม็อดนี้อยู่อันดับบนสุด แล้วตามด้วยม็อด MTU หรือเกาหลี

หมายเหตุ: โปรดทราบว่า ม็อดนี้จัดทำขึ้นเพื่อใช้ร่วมกับม็อด 190 MTU ในการให้ตัวละครในเกมแสดงชื่อแบบที่คนไทยคุ้นเคย
ดังนั้นอาจจะมีบางตัวละครจำต้องใช้จีนกลางแทน เนื่องจากรากศัพท์ตัวละครแช่พวกเขาคือ ภาษาจีนคำเดียวกัน แต่ไม่รู้สาเหตุอะไรที่เจ้าพระยาคลัง(หน)ถึงใช้การออกเสียงแตกต่างกัน ทั้งที่เป็นแช่เดียวกัน ตัวอย่าง อองลอง และ อ้องอุ้น ในภาษาจีนมาจากอักษรหวังตัวเดียวกัน คือ แช่หวัง หรือ ฮองตง อุยกาย (แช่หวง)

ขอบคุณโปรแกรมแปลภาษาไทยจาก EASYMOD