Localization KR
16/1/14 텍스쳐 추가패치: 리플레이 ui, 탈출/구조지역, 병과 잠금해제 아이콘
16/2/10 일부 총기설명 수정
16/4/23 텍스트 수정
18/2/20 Co-op(협동) 모드 대응 한글패치 적용, 태블릿 모드 한글패치 적용, 일부 번역 수정
19/7/10 일부 장비설명 텍스트 수정
21/01/24 적 이름표 한국어화, 일부 텍스트 수정
-적용법
1.구독
2.(창작마당 다운로드 완료되었는지 확인 후) Door kickers 실행
3.옵션-언어설정에서 KOREAN설정
4.재시작
5.끝
첫 번역이라 오역/의역이 다수 있을 수 있습니다.
오역, 버그 제보해주시면 감사하겠습니다.
————————————————————
-주의사항 ☆☆☆☆☆
1.특정 환경에서 한글이 정상적으로 출력되지 않는 현상이 있습니다.
☆한글이 출력되기는 하나, ‘완전히 출력되지 않고 글자 몇자만 출력’ 되는 현상을 겪으신다면
현재로썬 해결방법을 제시해 드릴 수 없습니다…
다만 운영체제를 재설치하거나 업데이트를 하는 등 갑작스럽게(?) 해결 될 수는 있습니다.
만약 한글이 ‘ㅁ 또는 특수문자 등으로로 표시’ 되거나, ‘모든 글자가 출력되지 않는 문제’라면
다음 사항을 확인해 보기 바랍니다.
*제어판-국가 또는 지역 에서 ‘유니코드를 지원하지 않는 프로그램용 언어’가
한국어(대한민국)으로 설정되어있는지 확인바랍니다.
*같은 경로에서 ‘시작 화면 및 새 사용자 계정’에서
설정 복사-‘시작 화면 및 시스템 계정’을 체크, 확인하여 입력/표시언어를 기본 상태로 설정합니다.
*네이버 검색으로 ‘나눔바른고딕’을 설치합니다.
2.본 패치에서 사용한 폰트는 기존 영어폰트와 폰트크기가 다릅니다.
따라서 유저모드의 텍스트가 텍스트 박스를 벗어나는 현상이 일어날 수 있습니다.
3. 적 이름표 패치의 경우, 이전 패치에서 사용하지 않던 새로운 파일을 수정해 적용했습니다.
인게임 테스트에서 문제가 없음을 확인했으나, 혹시나 맵 시작시 게임이 강제 종료되는 현상이 발생한다면
제보해주시면 감사하겠습니다.
(도어킥커즈2 한국어 출력 테스트하려고 파일 뜯어보다가 DK1에서 수정할 건덕지가 생겨 패치한건 아님. 아무튼 절대 아님)
————————————————————
패치가 적용이 되지 않는 경우 수동패치를 권장합니다.
수동패치 블로그주소: http://blog.naver.com/koojh92/220595427967
