Ukrainian Localization
Фанатська локалізація для Europa Universalis V
За основу взята англійська локалізація
У першу чергу перекладаються інтерфейс і основні механіки гри
Мод активно оновлюється, тому якщо давно не бачите прогресу перекладу варто відписати і підписатись знову (часта проблема)
Для запуску потрібно активувати мод (у правому верхньому куті стартового екрана гри)і грати з англійською локалізацією
Чомусь парадокси вирішили, що тепер файли локалізацій мають враховуватись в чексумі, тому на даний момент досягнення не працюють (сподіваюся, це зміниться)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3601946745 ось тут написано,що робити, якщо дуже хочете і досягнення, і українізатор.
Досягнення працюють
Для любителів хардкорної українізації є версія мода з повним машинним перекладом (але усе, що перекладено тут, оновлені й у ньому)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3600964191
(але активним має бути лише один мод)
У режимі бета-тесту працює невеличкий сайт, де можете виправити помилки, які знайшлиі, або ж завалідувати/перекласти місце, яке вас цікавить
https://paradox-translator.com/
Людей, які хочуть більш системно долучитися до перекладу, запрошую в приватні повідомлення
Деякі речі (принаймні на цей момент) неможливо повністю реалізувати лише через файли локалізації, тому, щоб не ламати сумісність з Ironman, було створено окремий мод — для тих, кому Ironman не важливий.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3657379329
(має бути активовно обидва мода !)
Гарної Гри
P.S. Прошу репортити помилки, також можете вказувати яку частину гри вам потрібно перекласти якомога швидше – можу змістити пріоритети
P.P.S. Google Drive https://drive.google.com/file/d/1uSbhKA5nhQosKk5UzzrDQaaQF2kiGJ4j/view?usp=drive_link
(не завжди свіжа версія, але час від часу буду оновлювати)
