VIET Events Turkish Translate 1.19

Uyumlu Sürüm: Orijinal modun desteklediği mevcut sürüm (Örn: 1.19.*)
Tür: Olaylar (Events), Oynanış, Kültür • Dil: Türkçe

• Oyuna 1200’den fazla yeni günlük yaşam olayı (event) ekleyen ve oyunun atmosferini inanılmaz ölçüde derinleştiren VIET modunun Türkçe yerelleştirmesidir.
• Savaşlar ve standart olay zincirleri arasında geçen; saray üyeleriyle edilen küçük sohbetlerden yöresel yemeklere, felsefeden aşk hikayelerine kadar uzanan tüm olay metinleri Türkçeleştirildi.
• Orijinal mod ile oyun kurallarına dokunmadan uyumlu; yalnızca metin çevirisi.
• Çeviriler oyunun ruhuna ve Crusader Kings III’ün arayüz terimlerine uygun olarak titizlikle yapıldı.

• Geniş Kapsam: Keşfedilmeyi bekleyen yeni kararlar, karakter etkileşimleri, eşyalar (artifacts) ve aktiviteler.
• Tarihi Bağlam (Historical Context): Olayların ilham kaynağı olan gerçek tarihi bilgileri anlatan detaylı ipuçları da çevrildi. (İsteğe bağlı olarak oyun kurallarından kapatılabilir).
• Oyun Kuralları Desteği: Modun sunduğu "Ciddi", "Dengeli" veya "Tüm Olaylar" gibi oyun kuralları arayüzleri Türkçeye uyarlandı.

Orijinal Mod Sayfası: VIET Events

Bu çeviri modunu orijinal modun ALTINA gelecek şekilde etkinleştirin.

Yükleme sırası:
VIET Events – A Flavor and Immersion Event Mod -> VIET Events Turkish Translate

• Oyun sürümü: Orijinal modun desteklediği mevcut sürüm.
• DLC gerekmez.
• Yalnızca metin çevirisidir; orijinal oyun dosyalarına dokunmadığı için neredeyse tüm modlarla (hatta fantastik harita modlarıyla bile) tam uyumludur.
• Mevcut kayıtlı oyunlarınızla (savegame) uyumlu olsa da geliştirici yeni bir oyuna başlamanızı tavsiye eder.

Kaynak metinler güncellenirse?
Orijinal mod güncellendikçe, yeni eklenen olayları çevirip yayınlayacağım. Yeni sürüm yayınladığımda Atölye aboneliğiniz otomatik günceller.

Hatalı/eksik çeviri gördüm, nasıl bildirebilirim?
Yorumlarda paylaşabilirsiniz; devasa bir metin havuzu olduğu için gözden kaçan yerleri geri bildirimlerinizle hızla düzeltebilirim.

– Bu devasa ve harika modun yaratıcısı ve emeği için: cybrxkhan