Caves of Qud Korean Translation
Caves of Qud 한국어 번역 모드
이 모드는 Caves of Qud의 lang-experimental 브랜치를 기준으로 제작되었습니다.
사용 방법
- Steam 라이브러리에서 Caves of Qud 에 마우스 오른쪽 클릭을 합니다.
- 속성 메뉴를 선택하고 창이 뜨면 게임 버전 및 베타 메뉴를 선택합니다.
- 오른쪽에서 lang-experimental 를 선택합니다.
- 창을 닫고 이 한국어 모드를 구독합니다.
- 게임 실행 후 Mods 메뉴를 선택해서 Scripting 을 활성화 경고창이 나오면 Yes 를 선택합니다. (처음 모드 받으시는 분들만)
- 왼쪽 아래에 Languages 메뉴에서 한국어를 선택합니다.
주의사항
- 개발사가 배포하는 다국어 지원 파일을 기준으로 번역되어 있습니다.
- 다국어 지원이 아직 완전하지 않아서 여러 부분에서 영어가 표시되고 어색하게 보일 수 있습니다.
- 다국어 지원 파일 이외에 원활한 플레이를 위해 일부 라이브 게임에만 존재하는 파일이나 내용도 포함되었습니다.
- 오역, 누락, 토큰 오류, 깨진 문구를 발견하면 제보 부탁드립니다.
업데이트 내역
v0.7.0
COQKR (Korean Runtime Processor v2.0) 도입과 함께 아래의 내용들이 보강 되었습니다.
- 2.0.212.28 게임 업데이트 대응
- 플로팅 메세지: 치명타 / 기절 / 혼란
- 인벤토리창의 신체부위(BodyParts)
- 독침 3종 및 부위선택 변이들
- 사이버네틱스 신체부위
- 기술 목록에서 기술에 필요한 능력치 (Strength, Intelligence 등)
- 은(는), 을(를) 과 같은 조사 일괄 처리
- 사망/연대기의 사망 원인·날짜 표기
- 일지 카테고리 분류
- 요리, 주사기등을 포함한 각종 안내문, 팝업창 메세지
참고모드
Call to Arm 버그 픽스 모드 by COQMAN
