[1.0] [Sub-MOD] Simple Slavery add Japanese Translation

[1.0] [Sub-MOD] Simple Slavery add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Simple Slavery[1.0]".

The original Mod was created by Thirite and Ziehn.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.

プレイヤーが捕虜となった囚人を奴隷にすることができます。

Thiriteによってオリジナルmodは作成されました。ZiehnによってRimWorld 1.0向けに更新されました。Thiriteの許可を得てアップロードされました。

まず工芸 作業場か工作台のどちらかで奴隷の首輪(Slave Collar)を作成し、次に囚人タブにある新しいメニュー「奴隷にする(Enslave)」を選択します。その後、あなたの看守は彼らの首に首輪を取り付けると、即座に変化します！彼らは今やあなたの奴隷制コロニーで使役される奴隷の一人です。奴隷たちは通常自分たちの状況に満足していないですし、彼らの意志が打ち砕かれるまで逃亡を繰り返し試みるでしょう。あなたは彼らの「奴隷(Enslaved)」にされたことに対する考えの悲観的な状態を確認することで彼らの意志がどれくらい低下しているかを確認することができます：それは最初は心情ペナルティ-15から始まり、時間経過で少しずつ改善します。奴隷が逃亡しようとすると、あなたは奴隷たちを逮捕するためにポーンを送り出さなければなりません。あなたが逃亡奴隷の逮捕に成功した場合、彼らは刑務所の独房に運ばれ、そこで数時間の間収容されます。その後、彼らは奴隷に戻り労働を再開します。
(翻訳者注記：部族式奴隷の首枷は、工芸 作業場・ミシン台・電動ミシン台で作成が可能です)

奴隷の首輪(冷凍)
説明：装着者を冷凍状態にしてダメージを与えず逮捕することが可能になります。
必要な研究：冬眠カプセル
製作作業台：コンポーネント工作台
材料：
先進コンポーネント x2
ウラン x10
各種金属材料 x75

今のところ、彼らは普通の入植者と非常によく似た労働が可能です – ほとんどの仕事を割り当てることが可能で、入植者用のベッドを指定して、徴兵する事もできます。もちろん彼らはまだ逃亡を試みるでしょう。

奴隷を選択した後に「奴隷を開放する(Emancipate)」操作をオンにします。看守は自律的に奴隷たちを解放するでしょう。または他の命令のように手動で優先することが可能です。解放されると、奴隷たちは釈放された囚人と見なされ、マップの外へ帰ります。ただし、刑務所の独房にいる時に奴隷を解放した場合、彼らは奴隷からは解放されますが、そのまま囚人になります。

奴隷はバニラと同じようにトレーダーから購入することが可能で、彼らがコロニーに加入したときは奴隷の状態を維持してます(バニラでは入植者になる)。あなたは囚人を売るのと同じ方法でコロニーの奴隷をトレーダーなどに売ることもできます。トレーダーから購入した奴隷はすでに逃亡する意志を失っており、通常は逃げようとしません（鉄の意思の特性を持つ場合を除き）。

Q.これはPrison Laborと互換性がありますか？
A.はい、私はPrison Laborをあまり使っていませんが、このModとは異なるアプローチをとります。どちらのロールプレイングの雰囲気が好きなのかによって、好みが決まるでしょう。Prison Laborはあなたが刑務所や収容所を運営している雰囲気を感じさせますが、Simple Slaveryは奴隷商人としてプレイしやすいが特徴です。この2つは同時に使用することができます。

Prison Laborの「Motivation Mechanic」は、奴隷の逃亡を阻止させずに徘徊させるようですが、Prison Laborのmodオプションでそれを無効にすることができます。

Q.私の普通の入植者が奴隷の首輪を装備し続ける、なぜですか？
A.奴隷の首輪はまだ単なる普通の服装なので、あなたは服装設定で禁止する必要があります。私は奴隷にも服装設定を作ることを提案します。

Q.首輪を外せない、助けて！
A.「[1.0] RPG Style Inventory」modを使用している場合、[Show List]ボタンをクリックして首の表示と装備の取り外しを行ってください。

このModはまだ開発途中ですが、私の簡単なテストではかなり安定しているようです。それは通常の（デバッグではない）ゲームプレイでは問題ないはずですが、バランスについて見直す必要があると確信しています。

このmodは、歴史の過去であろうと現代であろうと、現実世界の奴隷制を容認することは意図していません。あなたがビデオゲームと実生活を区別できないならば、まず最初にあなたはRimWorldをプレイするべきではありません。

こちらをダウンロードしてください。More Slaves [1.0]

Original mod : Simple Slavery[1.0]
Original Mod author : Ziehn (old Original mod author: Thirite)
Official Ludeon forums Link : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=47871.0
Old Thirite’s Official Ludeon forums Link : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=33631.0