WWII Obelisk ‘Heroic City’
EN: An obelisk inspired by a real life obelisk in Kyiv, Ukraine.
The original one is located at "Ploshcha Peremohy" (Victory Square) in Kyiv. It was built in 1982, it is a "Monument To the Heroic City of Kyiv" and it is 43 meters tall. The architects are V. Lashko and L. Semenyuk.
This version is 20 meters taller (when making it, I didn’t know the real height yet) and it carries no words to be more universal.
CZ: Obelisk inspirovaný reálným obeliskem v ukrajinském Kyjevě.
Originál stojí na "Plošče Peremohy" (náměstí Vítězství) v Kyjevě. Byl postaven v roce 1982, je to "Památník hrdinskému městu Kyjevu" a je vysoký 43 metry. Jeho architekty jsou V. Laško a L. Semeňuk.
Tato verze je o 20 metrů vyšší, protože v době jeho tvorby jsem tento údaj neznal. Nemá na sobě žádná slova, aby byl univerzálním a šel použít v každém městě.
…пробую мою українську мову…
UA: Обеліск інспірований обеліском в Києві.
Орігінал стоїть на площі Перемоги в Києві. Він там стоїть від 1982 року, називається "Пам’ятник Місту-герою Києву" і він високий 43 метрів. Архітектори: В. Лашко, Л. Семенюк.
Моя версія виша о 20 метрів, бо я не знав нього висоту, коли я нього робив. Теж на обеліску немає тексту, тому що зараз це універзальне для будь яке місто.
