Skymods

Oxygen Not Included Mods Catalogue

Taiwanese Language Patch

Uploaded ·

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: miZyind

Last revision: 26 Dec, 2020 at 15:08 UTC

File size: 19.49 MB

On Steam Workshop

Description:

This mod fixed the missing Traditional Chinese characters in game.
No need to "borrow" the characters of Simplified Chinese & Japanese now.

For example:

  • 愉楽室 → 娛樂室
  • 足够 → 足夠
  • 啓動、開啓 → 啟動、開啟

Furthermore, I’ve translated the wording from Chinese to Taiwanese wording as well.
For example:

  • Chip 芯片 → 晶片
  • Computer 計算機 → 電腦
  • Quality 質量 → 品質 (給食物) / 水準 (給藝術)
  • Resolution 分辨率 → 解析度
  • Activate 激活 → 啟用
  • Might… 估計… → 大概…
  • Store (Verb) 存儲 → 儲存
  • Accumulate 積累 → 累積
  • Cement Mix 水泥混合物 → 混凝土
  • Mouse 鼠標 → 滑鼠
  • Time-lapse Photography 延時拍攝 → 縮時攝影
  • Uninstall 卸載 → 移除
  • Clinic 病診站 → 診所
  • Custom 自定義 → 自訂
  • Prerequisite Skill 前提技能 → 前置技能
  • (Random Access) Memory 內存 → 記憶體

and put a space between "Number & English character" and Chinese character.
^ My OCD leads me to develop this mod to solve this SMALL PROBLEM.
For example:

  • 總共30kg以上 → 總共 30kg 以上
  • 同時有8名複製人 → 同時有 8 名複製人

Applicable Version

Only base game. DLC not included.
Only Windows. macOS and Linux not included.

Usage

It’s necessary for me to modify the font loading process to load the font assets of TC.
So, the usage of this mod is different from the other normal language packs.

The fix will be applied once you subscribe and enable this mod successfully.
No need to modify the in-game translation settings anymore.
There will be only a "Traditional Chinese" option in the language select screen.

Just disable or remove this mod if you wanna switch to other languages.

Changelog:[github.com]
  • v2020.12.26 CS-444111 雲端存檔版本更新
    1. 因應遊戲版本 CS-444111 更新翻譯敘述
      • 更新主選單「更新說明」區塊
      • 更新雲端存檔相關功能翻譯
      • 更新石油發電機功能敘述
      • 更新紀念碑敘述
    2. 修正「教學：殖民地管理」說明用語 (感謝 Rybak 回報)
  • v2020.09.03 AP-420700 遊戲版本更新
  • v2020.06.13 AP-410209 自動化與色盲模式
  • v2020.04.30 AP-399948 更新說明完整翻譯
  • v2020.04.28 AP-399948 字體最佳化
  • v2020.04.26 AP-399948 掉字跑版修正
  • v2020.04.24 AP-399948 用語異字修正
  • v2020.04.23 AP-399948 初版發佈

Contribute

This is my first time to translate and develop mod.
Let me know if you have any questions or comments.
You can visit GitHub[github.com] and open issues[github.com] for bug reporting.

Thanks

@Cairath for Oxygen-Not-Included-Modding[github.com]
@peterhaneve for PLib[github.com]
@古靈精怪 for 繁體中文語言包
@Kud for 繁體中文語言包
@LaFa for 拉法繁中
@Jiun for 非官方繁中

Download