Love Marriage Family korean translation
Love Marriage Family (LMF) 모드의 한국어 번역입니다.
* ck3 1.18.4 버전
* 번역 모드 버전: 26.03.25
(원본 모드: 2026년 3월 23일 오후 8시 24분 업데이트)
26년 3월 11일 업데이트에서 처음 추가된 ‘배우자 이벤트’들은 현재 번역이 되어 있지 않습니다. 일단 미번역된 부분은 영어로라도 플레이가 가능하도록 해두었습니다. 만약 플레이 중 영어로 된 이벤트를 보고 싶지 않다면 게임 규칙 설정에서 배우자 이벤트를 비활성화로 설정해주세요.
—26.03.25
안타깝게도 현생 이슈로 인해 시간을 내기가 어려워 앞으로 번역을 이어나가기 힘들 것 같습니다.
LMF는 제가 크킹3를 하면서 가장 좋아하는 모드 중 하나인데다, 제가 생애 처음으로 해본 모드 번역이라 이 번역 모드는 제게 의미가 깊습니다. 번역 모드를 올리고 나서 저와 같은 모드를 즐기는 분들이 생각보다 많다는 것을 알게 되어 더더욱 모드 번역이 즐거웠습니다. 그동안 어설픈 번역임에도 불구하고 이용해주셔서 감사합니다. 이 번역 모드가 여러분들의 즐거운 크킹 플레이에 도움이 되었길 바랍니다.
혹시 번역을 이어가고자 하시는 분이 계신다면 이 번역 모드의 번역 파일을 자유롭게 이용하셔도 됩니다. 부디 뒤를 잘 부탁드립니다. o7
// 주의 사항:
제 노트북의 문제인지 번역 모드를 구독해도 번역이 적용이 되지 않는 문제가 있었습니다. 만약 같은 문제를 겪는 분들이 있으시다면 번역 모드의 localization 파일을 복사한 뒤 원본 모드에 붙여넣기하여 사용하시길 바랍니다.
– 모드 위치 확인법 :
게임 실행 후 런처 화면에서 ‘모든 설치된 모드’ > 모드를 찾아 커서를 올린 뒤 우측의 점 세 개(…) 아이콘 클릭 > ‘폴더에서 보이기’
종종 런처 오류로 인해 모드의 업데이트 데이터가 자동으로 다운되지 않는 경우가 있습니다. 이 경우, 모드를 구독 취소하여 모드 데이터를 삭제한 후 재구독해보시길 바랍니다.
모드의 descriptor 파일을 확인하시면 현재 다운되어 있는 모드의 버전을 확인할 수 있습니다. 파일에 적힌 모드 버전과 모드 설명 페이지에 적힌 버전이 일치한다면 모드의 최신 업데이트 버전 상태입니다.
——————
이 모드는 창작마당에 올라와 있는 기계번역 모드인 LMFK의 업데이트가 끊긴 이후로 개인적으로 수정해서 쓰던 것에서 시작했습니다. 초벌번역이 없었더라면 저로선 엄두도 못냈을 작업이었기에 이 자리를 빌려 LMFK의 제작자께 감사의 말씀을 드립니다.
LMFK: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3091140641
원본 모드인 Love Marriage Family가 필요합니다.
번역 모드는 플레이세트에서 원본 모드의 아래에 배치되어야 합니다.
훌륭한 모드를 만들어주신 LMF 제작자께 감사와 존경을 표합니다.
원본 모드: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3037969445
