Kalia Race 日本語翻訳

このModはKalia Raceの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

昔、ある辺境のMidworld惑星で、戦闘や汚染地帯を容易に往来するために、ゼウスプロジェクトという名のもと、秘密裏に選ばれた数千人の人間に対して、カリオスシーラムという遺伝子操作されたシーラムが使用されました。数千回の失敗の末、ついに"カリア"という種族が誕生し、彼らは記憶を消去されると同時に、彼らを創造した主人に忠誠を誓い、彼らの邪魔になる者たちを殺し、広大な戦場で敵を虐殺しながら過ごしていました。もちろん、敵も黙っていませんでした…一部の負傷したカリアを捕獲し、彼らの遺伝子コードを基に、自分たちの兵士をカリアとして狂ったように複製し始め、結局、人間と砲弾が飛び交う戦場は、いつしか血の臭いとカリアで溢れかえる血の海と化しました…

戦争が終わると、政府は数が増大し、食料を大量に消費するカリアたちを処理する方法を模索し、結局、彼らを集団処刑しました。しかし、カリアたちはかつて人間であったこともあり、愚かではありませんでした。人類の政府が油断している間に、数人が逃げ出し、武器庫を襲撃して人類に対して革命を起こし、仲間たちを救い、腐敗した人類の追跡を逃れて、惑星で最も汚染がひどい産業廃棄物処理場に隠れて暮らすようになりました。しかし、その膨大な数はついに人間たちの目に留まり、彼らを完全に処理しようとした欲望は、最終的にカリア族の怒りを買う事件へと発展しました。

炎に弱いカリアたちを生きながら焼いた政府は、ついには銃と剣を持って立ち上がったカリアたちの猛攻に、1日も経たないうちに主要都市が占領され、最終的に敗北を悟った人類は、当時社会でタブーとされていた水素爆弾や核爆弾を、カリアたちが存在するあらゆる場所に投下しました。爆発の余波はまさに甚大で、惑星を一気に汚染するには十分でした。その結果、膨大な量の放射能と灰色の雲が惑星の大気を覆い、彼らが住んでいた惑星全体が、あらゆる生命体が住めないほど汚染されました。

ああ、もちろん汚染地帯でも生き残ることができたカリアたちや他の変異した動物たち…そして何百年も耐えることができる防空壕に隠れた人間たちは除いて、ですが…

彼らはその後、長い間放浪を続けましたが、ベレアン1世の政権樹立をきっかけに、全体的に安定し始めました。彼らは再び産業の活性化に取り組み、人類の残した廃墟の上に新しい建築物を建て始めました。そうしてすべての基盤が整い、ベレアン6世が権力を握り始めると、産業の発展は飛躍的に進み、人類がこの惑星に初めて乗ってきた宇宙船の人工知能を改造して、ブレクソニアという超人工自我の核を作り、頂点に達しました。彼らは、自動化された施設や設備、惑星防衛や治安のためのメカノイドを生産し、"黄金期"を迎えます。この基準で、カリアたちの数は指数関数的に増加しましたが、永遠に続くと思われた彼らの黄金期は、宇宙から飛来した短い未確認の信号によって終焉を迎えます…

その信号を受信したブレクソニアは、突然暴走し始め、創造主であるカリアたちを攻撃し始めました。これにより、ベレアン6世は死亡し、分断されていたカリアたちは次々と死んでいきました。その間、種族の保存のために、1つの艦隊が行き先不明なまま出航し、乗船できなかった何億ものカリアたちが残されました。しかし、帝国の大臣であったドレイクは、残された者たちを集めて反撃に出ました。彼の努力と特殊部隊の巧みな活用により、ブレクソニアとの小規模な戦闘で勝利を収め、徐々に前に進んでいきました。小規模な戦闘で勝利を重ねた彼らは、やがて大規模な戦闘でも勝利を収めるレベルにまで成長し、最終的には人間たちに勝利したように、メカノイド軍団との戦争でも勝利を収めました… しかし、惑星はすでに恐ろしいほど変貌して、その惨状はカリアたちでさえ生きられないほどでした。

ドレイクは、惑星に残っていたすべての資源を利用して生存者を捜索し、防空壕にいた人間たちを連れて、惑星から脱出するための宇宙船を建造し、最も近いその恒星系の別の惑星に向けて新たなスタートを切りました。惑星に着陸し、発展と衰退が繰り返され、新しい支配者のカリアのもとで繁栄しました。人口が増え、必要な食糧の量を減らすため、支配者は開拓団を作り、直接支援するか、政府で選抜した者たちを教育して、遠い宇宙の虚無へと送り出す作戦を実行し、数年後には、やがて数百隻の宇宙船が出発し始めました…

この母船の中には、あなたの物語が始まることとなる母船もありました…

カリアたちは、通常のヒトよりも身体的に強靭で力強いですが、すぐに空腹にになり、動物調教能力や栽培能力は低く、寒い場所では問題なく生活できますが、暑い場所では暮らすことができず、暑さに非常に弱いです。ときどき、放浪者を見かけることがあります。

カール帝国のデータベースから情報を奪い、カリアだけが使用できるさまざまなユニークで強力な武器をアンロックし、新しく追加された強力だが熱に弱いカリア種族を指揮してください。彼らだけのユニークな衣装も存在します！

まだ開発途中ですので、さらに改善すべき点が多くあります。

次のModを併用することをお勧めします。

Dubs Mint Menus
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1446523594

このModの作成に協力してくださいました皆様、ありがとうございました！

[Domora] – 銃声、応援、アイディアなど
[RitRl] – アイディアとバランスの調整の協力
[Prernov PickSungYi Semir] – アイディア、バランス調整の協力
[Marventia] – アイディアや協力
[Lucifel] – 日本語翻訳サポートと応援
[Camaparanoica] – スペイン語翻訳サポート
[Reserek] – 新しいテクスチャのヒントとアイディア！
[solaris0115] – コードの提供
[Millap] – コードの提供
[Roo] – コードの提供
[CH3CHO], [UES] -中国語翻訳サポート

そして
RimWorld Korea
コミュニティの皆さまへ！

私(翻訳者含む)が主に活動しているDiscordチャンネルです。ぜひご参加ください！ご加入の際は、お知らせをお読みください。
[discord.gg]

---

Kalia BioTech Plus
Kalia Royalty Plus

Original mod：Kalia Race
Original mod author：FoxBot