Skymods

Darkest Dungeon Mods Catalogue

Swordmaiden class English Translation + Rebalance

Uploaded · Published · Updated

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: Registeel1234

Last revision: 16 Nov, 2022 at 21:18 UTC (1)

File size: 618.5 KB

On Steam Workshop

Description:

This mod provides a complete english translation for the mod "Swordmaiden Pearl class", as well as minor balance changes. The original mod is necessary, as this only hase the minimum files required to make the changes I made.

The original mod has about 1700 lines of dialog, all of which has been translated from Chinese to English using DeepL. I do not speak chinese, and so the localization might not be perfect. It is however better than not having anything, and I still went through all the lines to make sure the output made at least some sense.

The class is meant to represent two named characters, Pearl the human girl, and Virenn the spirit inside the sword. In order to differentiate who is talking, Virenn’s dialog is in purple.

Balance Changes
Weapon
Original Value
New value

LVL0:
10 – 16
4 – 10

LVL1:
12 – 18
6 – 12

LVL2:
14 – 20
8 – 14

LVL3:
16 – 22
10 – 16

LVL4:
18 – 24
12 – 18

Skills
Old skill description
New skill description

Dragonflame Breath
–** | (***)-
Ranged
Back 1
ACC base 90|90|90|90|100
DMG mod: -10%|+0%|+10%|+20%|+30%
CRIT mod: +5%|+10%|+10%|+10%|+15%
Armor Piercing
Blight (120%|120%|140%|140%|160% base)
3|3|3|3|5 pts/rd for 2|2|3|3|2 rds
Torch +10
On Miss: Debuff Target:
-10%|-10%|-20%|-20%|-30% DMG dealt (100% base)
Self:
Blight (100% base)
1pts/rd for 2 rds
–** -> (***)-
Ranged
Back 1
ACC base 60|60|70|70|80
DMG mod: -60%|-55%|-50%|-45%|-40%
CRIT mod: +5%|+10%|+10%|+10%|+15%
Blight (90%|100%|110%|120%|130% base)
1|1|3|3|5 pts/rd for 2 rds
Torch +6
On Miss: Debuff Target:
-5%|-5%|-10%|-10%|-15% DMG dealt (100% base)
Self:
Blight (100% base)
1pts/rd for 2 rds

Domain of the Swordmaiden
****
Uses per Battle: 1
Self:
Mark Target
Heal 1 HP
Stress +10
Activates Riposte
Other Heroes:
Stress -10
Buff Self:
Reflect: +100% DMG
+30% DMG
+20 ACC
Riposte: +5% CRT
Debuff Self:
Crits Received Chance: +100%
-100 DODGE
Buff Others:
+20% DMG
+40 DODGE
+10 ACC
****
Uses per Battle: 1
Self:
Mark Target
Heal 1 HP
Stress +10
Activates Riposte
Other Heroes:
Stress -5
Buff Self:
+20% DMG
+20 ACC
Riposte: +5% CRT
Debuff Self:
Crits Received Chance: +100%
-100 DODGE
Buff Others:
+10% DMG
+10 DODGE
+10 ACC

Drink the Pain
–** | **–
Melee
Back 1
ACC base 100|100|100|100|100
DMG mod: -20%|-20%|-20%|-20%|-20%
CRIT mod: +10%|+20%|+30%|+40%|+50%
Armor Piercing
Knockback 2 (100% base)
Debuff Target:
-10|-10|-20|-20|-30 DODGE (200% base)
-80%|-80%|-90%|-90%|-100% PROT (200% base)
Can’t use guard skills (100% base)
Self:
Bleed (100% base)
1pts/rd for 4 rds
1 DMG
–** -> **–
Melee
Back 1
ACC base 100|100|100|100|100
DMG mod: -20%|-20%|-20%|-20%|-20%
CRIT mod: +0%|+0%|+10%|+10%|+20%
Armor Piercing
Knockback 2 (100% base)
Debuff Target:
-10|-10|-20|-20|-30 DODGE (200% base)
-80%|-80%|-90%|-90%|-100% PROT (200% base)
Can’t use guard skills (100% base)
Self:
Bleed (100% base)
1pts/rd for 4 rds
1 DMG

Extinguishing Dragon Lightning
Uses per Battle: 2
-*** | *—
Melee
Forward 1
ACC base 100|100|100|100|100
DMG mod: -50%|-40%|-30%|-20%|-10%
CRIT mod: +30%|+30%|+30%|+30%|+30%
Shuffle Single
Breaks Guard
Debuff Target:
-5|-5|-10|-10|-15 DODGE (100%|10%|120%|120%|140% base)
-5|-5|-10|-10|-15 ACC (100%|10%|120%|120%|140% base)
Crits Received Chance: +30% (100%|10%|120%|120%|140% base)
-*** | *—
Melee
Forward 1
ACC base 100|100|100|100|100
DMG mod: -50%|-40%|-30%|-20%|-10%
CRIT mod: +30%+30%|+30%|+30%|+30%
Shuffle Single
Breaks Guard
Debuff Target:
-5|-5|-10|-10|-15 DODGE (100%|10%|120%|120%|140% base)
-5|-5|-10|-10|-15 ACC (100%|10%|120%|120%|140% base)
Crits Received Chance: +30% (100%|10%|120%|120%|140% base)

Dragon’s Tooth Rift
-**- | (**)–
Melee
Forward 2
ACC base 100|100|100|100|100
DMG mod: -60%|-40%|-30%|-20%|-10%
CRIT mod: +10%|+30%|+30%|+30%|+30%
Stun (100% base)
Knockback 2 (100% base)
Debuff Target:
-15|-15|-15|-15|-15 ACC (100% base)
-10|-10|-15|-15|-20 DODGE (100% base)
Can’t be Guarded (100% base)
Can’t use Guard skills (100% base)
-**- | (**)–
Melee
Forward 1
ACC base 100|100|100|100|100
DMG mod: -60%|-60%|-60%|-60%|-60%
CRIT mod: +10%|+10%|+10%|+10%|+10%
Stun (100% base)
Knockback 2 (100% base)
Debuff Target:
-5|-5|-10|-10|-15 ACC (100% base)
-10|-10|-15|-15|-20 DODGE (100% base)
Can’t be Guarded (100% base)
Can’t use Guard skills (100% base)

Resistances
Old resistance value
New resistance value

Stun
100%
45%

Blight
50%
30%

Bleed
50%
30%

Trap
30%
10%

Other
Old
New

Riposte
ACC 500
DMG mod: +20%
CRIT mod: +20%
Self: Heal 100% HP
ACC 500
Self: Heal 20% HP

I am welcome to any feedback concerning balance or translation, feel free to suggest changes you feel are appropriate.

As with any mod fixing other mods, this needs to be placed higher than the original mod in the mod load order in order to work.

Special thanks to Child_of_Catyieun for the original mod. If you are the original mod owner, and want me to take this down, just send a message and I’ll take this mod down from the workshop.
特别感谢Child_of_Catyieun的原始MOD。如果你是原始MOD的拥有者，并希望我把这个拿下来，只要发个信息，我就会把这个MOD从工作室里拿下来。

Download
Required items:

Click the title to search on this site.


Swordmaiden Pearl Class — Steam Workshop
Revisions:

Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.

7 Nov, 2022 at 03:25 UTC

Tags: