[1.5] [Sub-MOD] Caravan Item Selection Enhanced add Japanese Translation

[1.5] [Sub-MOD] Caravan Item Selection Enhanced add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Caravan Item Selection Enhanced".

The original Mod was created by Kopp.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.

このModの目的は、プレイヤーがキャラバンや輸送ポッド(SRTSの宇宙船など)を編成したり分割する際の画面でアイテムやポーンのタブをバニラの3種類から、追加したり変更できるようにすることでアイテムの選択を改善することです。

新しいタブ (バニラは3種類のタブ:メンバーと物資と旅行用物資)を追加したり、タブの名前を変更したり、位置を変更したりできます。さらに、タブにサブカテゴリを追加できます。バニラではメンバータブにだけサブカテゴリがあります:入植者や囚人や家畜など。タブとサブカテゴリごとに、表示するアイテムや項目を選択できます。

このModには、最初からいくつか追加された新しいタブと、サブカテゴリを含むデフォルトのタブ構成（config）が付属しています。セーブ可能なすべてのアイテムは、他のModによって追加されたアイテムや動物などのポーンであっても、タブとサブカテゴリに割り当てることが可能です。新しいConfig設定の追加、Config設定の読み込み、Config設定の変更を簡単に行うことができます。

このModのConfig設定は、RimnWorldのセーブデータなどがあるLudeon Studiosフォルダー内のconfigフォルダーにあるMod設定ファイル(Mod_2854310627_Settings_CaravanUI.xml)に保存されるため、セーブゲームごとではなくRimWorld全体に適用され、全ての新規ゲームに影響します。
このModは、既存のセーブゲームに追加したり削除する場合は、絶対にセーブデータを別に保存する必要があります。とにかくバックアップをしてください！

キャラバンや輸送ポッド(SRTSの宇宙船など)を編成したり分割する際の画面に、Mod設定の画面を開くための「タブ設定」という名前の新しいボタンが画面右上側にあります。この新しい「タブ設定」画面の右上隅には、追加情報と説明を表示する「ヘルプ」というボタンがあります。このヘルプを読むことで、どのような仕組みなのか、すべての問題が解決するはずです。

翻訳者注記(Translator’s Note):
このヘルプは恐らく画面解像度がフルHD(1920×1080)以上でないと全てが表示されません。また、ヘルプのオーバーレイ画面を閉じるにはESCキーを押すか画面右上の×アイコンをクリックする必要があります。

・メンバータブを削除したり変更したり、入植者をModで追加したタブやサブカテゴリに追加したりすることはできません。
・タブの最大数とタブごとのサブカテゴリの最大数は15個に制限されています。
・「旅行用物資を自動選択」するバニラ機能は削除されました。
・どのタブにも割り当てられていないアイテムは、「未割り当て」と呼ばれる新しいタブに自動的に割り当てられます。
・「Character Editor」で追加されたアイテムが、キャラバン画面に表示されない。
　どうしてもキャラバンに載せる場合、手動で該当アイテム選択して、コマンドメニューを出して直接指定 (アイテムを右クリックしてキャラバンに詰み込むを選択）する必要があります。

dllのコードは、キャラバンや輸送ポッドの画面が開かれた時と、RimWorldの起動時に少しだけ実行されるため、ゲームのパフォーマンスには問題になりません。

CaravanUIUtility.CreateCaravanTransferableWidgets(…)に依存するModとは互換性がありません。もし互換性のないModを見つけたら作者に教えてください。互換性のないModリストに追加することができます。

バグか、何らかの形でconfig設定が破壊されたか、他MODとの競合のいずれかが原因です。

config設定が原因の場合は、Config設定は、RimnWorldのセーブデータなどがあるLudeon Studiosフォルダー内のconfigフォルダーにあるMod設定ファイル(Mod_2854310627_Settings_CaravanUI.xml)を削除する必要があります。新しいデフォルトのConfig設定(defaultConfig)は、次回の起動時に再作成されます。

それ以外の場合は、少なくともHugslibのログを含むログを投稿することをお勧めしますが、作者が問題を再現するための手順を実行して、問題を再現できるように詳細な報告をすることをお勧めします。

Modにはdllのソースが含まれています。私がプログラミング言語を独学で学び始めたのはつい最近のことです。

ベータテストとフィードバックの提供: Ratzinger
Harmony作者: Brainzz
プレビュー画像で使用されているRimWorldフォントを作った: Marnador
RimWorldを作った: TynanとLudeon社
Config設定ファイルにアイテムの内容(ThingDefs)を保存する方法の例を教授してくれた: Dubs

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeriv
表示 – 非営利 – 改変禁止 4.0 国際 (CC BY-NC-ND 4.0)[creativecommons.org]

Original mod : Caravan Item Selection Enhanced
Original Mod author : Kopp
Steam Workshop Link : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2854310627