Thai Translation Pack

ม็อดภาษาไทยของ Starbound

สถานะการแปลโดยรวมยังไม่สมบูรณ์
(กรุณาอ่านขั้นตอนการติดตั้งเพื่อให้ฟอนต์แสดงผลในเกม)

การติดตั้งจะมีให้เลือกสองวิธีตามแต่ความสะดวกของผู้เล่น

*ไฟล์ฟอนต์ภาษาไทย: thai_font[drive.google.com]

1. กดสมัครสมาชิก (Subscribe)
2. ดาวน์โหลดไฟล์ฟอนต์ภาษาไทยจากลิงก์ข้างต้น*
3. นำไฟล์ thai_font.pak ไปวางในโฟลเดอร์ mods ของ Starbound

1. ดาวน์โหลดไฟล์ม็อดภาษาไทย: thai_translation[drive.google.com]
2. ดาวน์โหลดไฟล์ฟอนต์ภาษาไทยจากลิงก์ข้างต้น*
3. นำไฟล์ thai_translation.pak และ thai_font.pak ไปวางในโฟลเดอร์ mods ของ Starbound

ข้อจำกัดในการพิมพ์ภาษาไทยภายในเกม:

• สระและวรรณยุกต์จะแสดงผลไม่ถูกต้องตามหลักการเขียนภาษาไทย
• การขึ้นบรรทัดใหม่ของคำหรือประโยคที่มีความยาวเกินกล่องข้อความ
• ไม่สามารถพิมพ์ชื่อตัวละครหรือบุ๊กมาร์กให้เป็นภาษาไทย
• การค้นหาไอเทมด้วยการพิมพ์จะใช้งานได้ไม่เต็มประสิทธิภาพ ไม่สามารถค้นเจอไอเทมที่มีสระหรือวรรณยุกต์อยู่ด้านบนหรือด้านล่างของพยัญชนะ เช่น หากต้องการค้น ‘แอปเปิล’ ให้พิมพ์แค่ ‘แอปเ’ แทบที่จะเป็น ‘แอปเปิล’ เนื่องจากข้อความในไฟล์ม็อดกับข้อความที่พิมพ์ผ่านคีย์บอร์ดนั้นมีการเข้ารหัสที่ต่างกัน

ปล. อักษรไทยชุดนี้จัดทำขึ้นโดยคำนึงถึงความถูกต้องในการแสดงผล, ความอ่านออกได้, และอัตลักษณ์ของเกมเท่านั้น

Starbound Thailand Discord[discord.gg]
(ผมไม่ใช่ผู้ดูแล)

• System (MS Typeface)
• Ru1er – Starbound Korean Patch