废墟天使：遥远的明天 Angel of Ruina Afterwards story 폐허천사 사후 이야기(CN/KR/EN/JP)
大家好，经历了又一年的时间，废墟天使后日谈项目终于也平稳落地了！感谢大家一直以来的支持和厚爱，希望大家都能身体健康、心想事成！
Hello everyone, after another year, ‘Afterwards story’ has finally landed smoothly! Thank you for your continuous attention and support! I hope everyone can stay healthy and achieve their dreams!
这是我们废墟天使三周年B站配音视频的链接：https://www.bilibili.com/video/BV1k841117tf/
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑This is the link to China’s Bilibili website. Countries outside of China may not be able to log in. We have prepared a YouTube version and invite foreign players to go to the YouTube link.
一、废墟天使后日谈项目制作
手书美术：@深蓝逃避
视频剪辑：@老师，爱丽丝想玩滋崩！
视频录制：@刘夜
模组美术：@反重力仓鼠、@深蓝逃避
视频剪辑：@老师，爱丽丝想玩滋崩！
模组程序：@Kriet
模组特效：@ACHOST
配音指导：@不想去世的阿伟
项目剧本：@静留庭、zhu-mo_hardcore、@漫画_zip
助理翻译：@GustabMunchausen
韩文翻译：@弱虫モンブラン
英文翻译：@UnitDragon、@Freezew、@VaeLis、@シア
日文翻译：@Nagi*2
项目主创：@静留庭
二、B站、YouTube配音视频声音演出
第一章、第二章
黄沛溪：茯苓
赛葛蕾尔：沐格
贝丽儿：提尔斯
真弓：提尔斯
希善：kiki
安吉拉：薄予
罗兰：昊宸
收尾人：魏蛋
黑侍：提尔斯
信使甲、乙：Mad蛾子、提尔斯
信使：提尔斯
黑侍：Mad蛾子、雪狸
Binah：星狸
Gebura：落羽
家族长老：魏蛋
第三章、第四章
黑侍：提尔斯
厨师：魏蛋
屠夫：魏蛋
某事务所所长：魏蛋
事务所收尾人甲、乙：魏蛋
深蓝逃避：SIMA明月
刘夜：阿愚
收尾人甲、乙、丙：卡密人
神秘女子：竹锋
第四章收尾人甲、乙、丙：魏蛋
配音指导：@唯声配音社_阿伟 （不想去世的阿伟）
后期&剪辑：@唯声配音社_阿伟
视频录制：@刘夜
三、B站、YouTube配音视频制作
@唯声配音社
四、废墟天使事务所项目制作
程序，设计，特效：華鳥風月
美术：反重力仓鼠、zhu-mo_hardcore、プネウマ（=moc）、@As-Zerooo
项目剧本：静留庭、zhu-mo_hardcore
韩文翻译：DOG
英文翻译：シア、UnitDragon、Freezew、VaeLis
日文翻译：Nagi*2
测试人员：@刘夜，@シア，@鬼槐樹，@吾乃初中亦是天启，@阿末，起司以及其他参与测试的人员
uGuardian：CustomMapUtility
感谢：睿智小熊猫、AsZerooo、刘夜、@是是是阿末、@洛霖Ln、@长发大咕咕、@恒梦__ForeverDream、@Mr-Unkown、@余音ECHO、@悠乙、@七分熟烤鸭、@死协会大门、@漠北九月、@-Littlem、@众矢之的_、@血诺、@若荼、@学医救不了溺水的鱼、@沐鸢咕咕、@William-Cunwen在模组开发过程中提供的帮助。
感谢：反重力仓鼠，提供的贺图
主创&音乐：静留庭
部分配音老师与项目参与者不愿抛头露面，以尊重他们的意愿为先，故而连“开发者名单视频”都未出现他们的名字。
但我们都知道：他们的贡献是无法被忽视的！
感谢他们一直以来的支持与陪伴！在这里诚挚地祝愿这些老师和各位朋友们都能在接下来的生活中万事胜意，心想事成！
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
