Tradução EU4 PT-BR
Tradução do Europa Universalis IV e todas as suas DLCs.
Compatível com a versão do jogo 1.37.5
Compatível com a versão do jogo 1.37.5
- Essa tradução foi criada do zero a partir da versão em inglês dos arquivos utilizando o Google tradutor. Apesar de não ser uma ferramenta perfeita, a intenção desse mod é ajudar quem não tem muito domínio em língua estrangeira.
- Tenha em mente que você pode encontrar erros de tradução, palavras não traduzidas e algumas frases sem sentido, por limitação do tradutor e por conta da forma complexa que a paradox configurou os arquivos do jogo.
- Revisei cada arquivo da tradução para minimizar a chance de erros nas linhas de códigos. O máximo que pode acontecer é um determinado nome (de um país, de uma pessoa, etc) não ser exibido ou ser exibido errado na interface.
Instalação
- É como qualquer outro mod: clique no botão para se inscrever no mod. Abra o launcher do jogo, selecione a aba "Playsets", adicione um playset (caso já não tenha feito), ative o mod, jogue com o playset selecionado.
- Não esqueça que o jogo deve estar selecionado na língua inglesa para a tradução funcionar.
- Recomendo colocar a tradução no topo da lista de ordem de Mods para carregar ela antes de tudo.
Compatibilidade
- Teoricamente compatível com qualquer mod que não mexa nos arquivos de linguagem. Mods que adicionam textos. eventos, nomes podem gerar erros com a tradução ou simplesmente não serem traduzidos. Compatível com mods que modificam fontes e gráficos.
- Compatível com as conquistas Steam.
Dúvidas possíveis
1) Esse mod tenta traduzir 100% do jogo?
- Não, parte do texto relacionado aos adjetivos de províncias não foi totalmente traduzida porque o texto original está escrito em diversas línguas diferentes e o tradutor não dá conta de traduzir sem errar. A sessão de conquistas dentro do jogo não é traduzível por causa da forma como o jogo foi programado. Na prática esses elementos fazem pouca diferença durante o jogo.
2) Alguns textos não cabem dentro das janelas da interface.
- Sim! Muitas vezes o português tem frases maiores que o inglês, então infelizmente não tem muito o que fazer com isso já que o tamanho da interface é fixo e do texto é variável.
Caso não consiga baixar o mod por aqui, baixe pelo fórum da Paradox
Tradução EU4 PT-BR [mods.paradoxplaza.com]
Download
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
