##한국어[Korean] 모드 [+폰트]

자세한건 스샷을 참조하시고 마음에 드신다면 사용하시면 됩니다.
적용되는 폰트가 있고 안되는 폰트가 있어서 실험중입니다.

폰트의 만족도와 관련하여 써보신분들의 의견 환영합니다.

1. 이 곳을 클릭 하여[drive.google.com] 구글 드라이브 페이지로 이동합니다.
2. Fonts.zip을 클릭하여 다운로드합니다.
3. 압축을 해제하여 Fonts.hpk와 License.TXT 두개의 파일을 확인합니다.
4. Surviving Mars 설치폴더/packs/ 폴더로 이동하여 Fonts.hpk 파일을 백업합니다. (간단하게 이름을 Fonts1.hpk로 변경하시면 됩니다.)
5. Surviving Mars/Packs/ 폴더에 다운받은 Fonts.hpk 파일을 복붙합니다.
6. 폰트가 적용된 한국어 모드를 구독합니다.
7. Surviving Mars를 실행하셔서 폰트가 적용된 한국어 모드를 키시고 다른 한국어 모드는 해제하신 후 게임을 재시작하시면 됩니다.
8. License.txt 파일은 비상업적 용도로 배포 가능한 폰트들의 출처를 함께 표기한 것으로 삭제하셔도 무관합니다.

※※ 중요 ※※
매 업데이트마다 Fonts.hpk 파일을 새로 다운받아 갱신해줘야 합니다. 업데이트가 되면 자동으로 폰트가 적용되지 않은 기존 파일로 대체되기 때문입니다.

아래 모드를 제 모드와 함께 구독하실 경우 모드가 한국어로 번역되어 표시됩니다.
제 모드를 구독하지 않는다면 번역되지 않습니다.

앞으로도 다른 모더들과 협의하여 제작하고 업데이트 하겠습니다.

## 한국어를 지원하는 모드 모음집 바로가기 (클릭) ##

# 제작자 Waywocket의 창작마당
# 제작자 Draco18s의 창작마당
# 제작자 CheTranqui의 창작마당
# 제작자 akarnokd의 창작마당

현재 모드 편집기 등 게임과 관련없는 부분과 각종 고유대명사 이름을 제외하면
모두 번역이 완료되었습니다.

하지만 아직 부족한점이 있어 계속 업데이트 하겠습니다.

의역 부분이 꽤 있고 과학 용어를 많이 사용하였습니다.
또한 가독성을 위해 제 멋대로 UI를 조금 변경하기도 하였습니다.

혹시 이런 번역이 마음에 들지 않으신다면 다른 분들의 모드를 추천드립니다.

시나리오를 급하게 번역한 부분이 있어
오역 확인과 문장 다듬기 업데이트를 지속적으로 하고 있습니다.

# 적용 방법

1. 모드를 구독합니다.
2. 게임을 실행하고 모드 관리자에서 한글 모드를 적용합니다.
3. 환경설정에서 언어가 영어로 되어있는지 확인하고 아니라면 영어로 변경합니다.
4. 게임을 재시작합니다.

오역 에러부분 제보 환영합니다.
스크린샷과 함께 아래의 서바이빙 마스 갤러리에 남겨주시면 적극 반영하겠습니다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists/?id=survivingmars