Tryndamere Invasion English Translation Patch

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: Cattrina

Last revision: 8 Jul, 2024 at 15:30 UTC (1)

File size: 2.31 MB

On Steam Workshop

Description:

Complete translation of the linked mods.

I have added one animal character (it was talked about, but it was missing from the squad)
and one addition to a conversation as an Easter egg. I could not resist, it had to be done!!
Thank the Monthy Pythons for that.

All the dialogues have been translated using Google Translate and then edited by me to work better in English.
I did my best to match names in dialogue to the NPCs or towns actually in the game, but I am pretty sure I missed something.

I have also swapped Chinese idioms to more familiar English ones whenever the sentence did not make any sense when direct-translated.

LOAD ORDER AND IMPORT
Load all prerequisite mods before this translation mod. Load a character names mod after.
This translation mod does not require an import, but the original mod does. So if you want the og mod with your current save: import.

DISCLAIMER
I am not responsible of the content of the translations, they are direct translations using Google’s AI. Mostly. There are some conversations I had to edit with heavy hand, as the conversation did not flow logically to western conform. I did my best to keep everything I could as is, but some very long recruitment conversations had to be edited heavily. Also all the jokes and songs had to be edited to work. I also added conversation end options so you have an exit midway when a convo is long.

In game towns, races, factions, religion and characters naturally could not be translated via machine translation. Okran was constantly translated to either Auckland or Oakland XD and Shek were blatantly ‘aliens’. Some character names may not also follow consistency in their spelling as sometimes it translated to Pochi and sometimes to Boqi. Did my best tho to keep consistency, but you might see an occasional error I missed.

And oh, a warning. This is soap opera worthy melodrama, you got mistaken identity, twins, loose women and pompous warriors. Enjoy!!

Also available a patch for Recruitable prisoners https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?edit=true&id=3284173089

Tryndamere Invasion == Brokeback.mod