Armor Spall System for Vanilla Game 原版游戏可用的穿甲后效系统

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: 加把劲骑士

Last revision: 2 Mar at 05:19 UTC (10)

File size: 127.35 KB

On Steam Workshop

Description:

Disabled main health for tanks, cars and air vehicles. Kinetic projectile will only damage the components (HitPoints) of the vehicle and will not affect the overall health of the vehicle (Vehicles should not receive damage when only armor is hit).
Now the vehicles get destroyed only when the health of their ammo rack (HiitHull) or fuel tank (HitFuel) becomes zero. Penetrators now generates armor spalls based on thickness of armour penetrated to deal damage to crews and components.
Added high-explosive (HE) shrapnel effect (can be disabled in the settings). HE rounds will generate shrapnels to damage infantry as well as unarmored vehicles. HE shells that hit directly or detonate at extremely close range will have a chance to penetrate armour, allowing for usage of HE warheads against light armored vehicles or weak zones of tank armour.

取消了坦克车辆和飞机的主血条。原版穿甲弹即使打到装甲也会对车子的主血条造成伤害,现在把这个取消了。
现在只有当弹药架(HitHull)或者油箱(HitFuel)的生命值为0的时候载具才会被摧毁。击穿装甲的炮弹会依据击穿的装甲厚度产生不同数量的装甲破片杀伤乘员。
添加了高爆弹破片效果(可在配置中关闭)。高爆弹会直接产生破片杀伤步兵和无装甲载具。直接命中或极近距离引爆的高爆弹将有机会击穿装甲,使得直接命中的高爆弹可以对轻装甲载具以及坦克的装甲弱区进行效果可观的杀伤。

=====================================================================

Due to the fact that most A3 armored vehicles have ammo racks (HitPoint: HitHull) defined to fill almost the entire interior space, which results in them being very vulnerable — is quite unrealistic. Now vehicle ammo racks of most A3 amored vehicles are being redefined here. In general, armored vehicles with a bustle rack (I dont know whether I got it right, I mean the room on the rear of turret) will now have their ammo racks placed in there, otherwise they will generally be place below the turret. Some vehicles with external (Remote) turrets will not trigger sympathetic detonation, the only way to destroy them is to destroy their fuel tanks.

由于原版装甲车辆的弹药架(HitPoint: HitHull)几乎充满了整个车身,导致原版车辆非常容易被莫名其妙地击毁——这非常不真实。这里对车辆弹药架进行了重定义。总的来说,有尾仓的装甲车辆弹药架现在会被放置到尾仓,否则就一般会在炮塔下方。有些外置炮塔的装甲车不会弹药殉爆,只能依靠油箱爆炸击毁。

======================================================================
Fixed A3’s 40mm HEDP, now it has a 50mm HEAT submunition (as in reality), threatening the side armour of most light-armoured vehicles.

给原版的40mm HEDP弹添加了破甲战斗部(因为现实中确实应该有),现在它有50mm的破甲深度,足以对大部分轻装甲载具的侧面产生威胁。