AEPkor
<선행 모드>
https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2970440958
본 모드는 위의 모드의 서브모드 입니다. 위 링크의 모드를 먼저 구독해 주세요.
< 모드 설명 >
* AEP 모드의 한국어 관련 오류를 바로잡는 모드입니다.
# 가문 관련
* 한국 명맥 가문명 번역 누락으로 나오는 것(예 : dynn_seo)올바르게 나오게 수정
* 가문명 변경: 경주김 -> 김, 밀양박->박, 월성석 -> 석
* 일부 한국 명맥 이름 오류 수정
* 이족, 장족, 아이누 가문명 번역 추가 (GPT-4o활용)
# 신라의 군현제 명칭 관련 수정
* 포국(백작) -> 태수
* 공(공작) -> 도독
* 여왕 -> 왕비
* 왕의 아들 : 군->왕자
* 황제의 아들 : 군->황자
* 왕, 황제의 딸 : 옹주 -> 공주
# 종교관련
* 싯다르타 -> 석가모니
* 우다이파야 -> 군통
* 푸로힛 -> 주통
* 라즈푸로힛 -> 국통
* 마라지푸로힛 -> 대국통
* 한국 무속신앙 관련 오류 수정
#기타
* 청지기 -> 집사로 번역 수정
* 아저씨 -> 삼촌으로 번역 수정
* 일부 지역명 누락 오류 수정 (예 : C_hei )
* 신라 경문왕 별명 " 당나귀 귀 " 추가 (경문왕 설화)
* 한중일 특수 건물 한국어 번역 추가
개인 디스코드 문의: aerhbahath
모드 순서: 이 모드를 AEP보다 아래에 위치해 주시면 됩니다.
추가적으로 요청하고 싶은 내용 있으면 댓글로 남겨 주시면 업데이트 해드리겠습니다.
