Endonym Anbennar

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: Agwic

Last revision: 10 May at 00:13 UTC (6)

File size: 1.68 MB

On Steam Workshop

Description:

This is an Anbennar submod I made for personal use with the Gitlab version, but now exists in a form that is fully compatible with the Steam version(ill just update it with the steam updates unless public opinion decides otherwise). My goal is to get rid of most of the exonyms throughout Anbennar, replacing them with endonyms, but many of the languages are not developed enough for me to do so. Also, I renamed Regent Court and Corinite, since their names give an incorrect impression(namely that the Adeanites are a more legitimate successor than the Corinites).

If you want the version compatible with the Gitlab version, here’s a link, I update it occasionally: https://gitlab.com/Agwic/anbennar-eu-4-fork-agwic/-/tree/endonym-anbennar

If you know of any canon endonyms that I either didn’t manage to include, or included incorrectly, please let me know. Several of the names use words I came up with due to the needed words not being available, with comments in the loc files specifying when this is the case, so also feel free to let me know if canon words appear for those words.

Full list of things replaced with endonyms:
Countries
* Redglades and Moonhaven
* Rubyhold and Silverforge(including their capital provinces)
* Gnomish Hierarchy
* Greentide tag
* New Wanderers and Iron Hammers
* Demonyms for Ovdal Tungr, Verkal Gulan, Seghdihr, Hul-Jorkad, Shazstundihr, and Haraz Dhumankon
* Phoenix Empire
* Jadd Empire
* Eltikan
* Mteibhara
* Asraport
* Dragon Dominion
* Ynnic Empire
* Obsidian Legion
* The Command(and all splinter Commands)
* Demonym for Yezel Mora(not technically an endonym, but it just felt weird that their name was a mengi exonym but their demonym was a cannorian one)
* Hammerhome
* All Kobold countries
* All Orc countries
* All Kobold countries
Cultures(wuhyun cultures were largely unchanged because they’re weird and their language is weird)
* Race names removed from all cultures
* Half-Elf
* Imperial Halfling
* Halfling culture group
* West and East Dalr
* Ruby, Silver, Stone, Iron, Obsidian, Gold, Copper, Lead, Marble, Citrine, Steel, and Alloy Dwarves, as well as culture group
* Grombari Half-Orc
* Cave, Coldcave, Rustroad, Cralwer, Skinburner, Straggler, Goldtooth, Trolltamer, and Undergrowth Goblins, as well as culture group
* Bulwari culture group
* Bulwari Half-Elf
* Soruinic
* Parura
* Leechmen
* Eltibhar
* Mossmouth and Horned Ogres, as well as culture group
* Fograc
* All Gnomish cultures(except frontier gnomish because it’s new), as well as culture group
* All Elven cultures
* All Kobold cultures, as well as culture group(yeah i know insyaa isn’t out yet but i doubt the policy on multi-culture group races will change by then)
* All Gnoll cultures, as well as culture group
* All Harimari cultures(except roaming harimari because they speak three different languages)
* All Hobgoblin cultures, as well as culture group
* All Devandi cultures
* All Troll cultures(except cave troll because i couldn’t find their language, and swamp trolls get the mengi exonym)
* All Centaur cultures, as well as culture group
Religions
* Regent Court and Corinite were changed to Adeanic Court and Corinite Court
* Runefather Worship
* The Thought
* High Philosophy
* Mother Akasik
* Weeping Mother
* Seasonal Courts
* Kalun Masks
* Great and Old Dookan
* Elven Forebears
* Sun Cults, including Jadd(yeah i know the NSC one sucks tell the bulwar lore guys to come up with a better name for it)
* The Hunt
* Skaldhyrric Faith
* Ynn River Worship/Ynn River Reformed renamed to Ynn Worship/Ynn Worship Reformed because that sounds better
* Lake Goddess faiths all renamed to use "Worship" for consistency
* Feast of the Gods
* Mountain Watchers
* Sky Domain
* Beast Memory
* Ancestor Worship
* Mengi cultures and tags
* Gnoll religious schools
* Cukqiao