VIET korean translation updated
VIET Events 한국어 번역입니다.
* ck3 1.16.x 버전
* viet 1.16.0 버전
* 번역 모드 25.05.03 버전
(원본 모드 : 2025년 5월 3일 오후 4시 19분 업데이트)
업데이트 분량 번역 완료.
viet 번역모드가 원본 모드의 업데이트를 따라가지 못하면 xxxxx라고 뜨는 이벤트와 마주치실 수 있습니다. 이 경우엔 번역 모드의 업데이트를 기다리거나 다른 번역 모드를 찾아봐주십시오. 직접 번역해보시는 것도 재밌겠지요:)
– 주의 사항:
원인을 모르겠으나 제 컴퓨터로 테스트 플레이를 했을 때, 번역 모드를 스팀 모드로 실행 시 번역이 적용이 안 되는 경우가 있었습니다.
때문에, 이 모드를 사용하실 분들은 플레이세트에서 원본 모드 아래에 번역 모드를 배치하여 실행하신 뒤에 게임 규칙 설정화면에서 viet 관련 게임 규칙이 제대로 번역되어 있는지 확인하시길 바랍니다.
만약 번역된 텍스트가 뜬다면 그대로 플레이하시면 됩니다.
하지만 만약 번역이 적용되지 않았다면 본 번역 모드의 폴더에서 localization 폴더를 복사한 뒤, 원본 모드에 붙여넣기하여 사용하시길 바랍니다.
이 경우, 번역 모드는 플레이세트에서 빼주세요.
* 모드 위치 확인법 :
게임 실행 후 런처 화면의 ‘모든 설치된 모드’ > 모드를 찾아 커서를 올린 뒤 우측의 점 세 개(…) 아이콘 클릭 > ‘폴더에서 보이기’
—————
본 모드는 기존에 제가 쓰던 AI 번역 모드가 업데이트가 중단되어 개인적으로 수정한 모드입니다.
아래는 제가 수정에 사용한 기존 모드입니다. 번역해주신 분들께 감사의 말씀 드립니다.
(AI) VIET Events Korean Translation
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3166618094&searchtext=viet
썸네일 이미지도 위의 모드에서 가져왔습니다.
번역 모드는 플레이세트에서 원본 모드의 아래에 위치해야 합니다.
원본 모드: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2227658180
[Credit]
cybrxkhan : VIET 제작자
Ohboksu : 최초 번역자
Belphegoria : 1.1.1~1.2.2
Luka : 1.3.0~1.6.1?
manifold : ~ 1.9.0
Phänomenologiederlebenswelt : ~ 1.11.1
Mk.39 : ~ 1.12.2
제 번역 모드는 ai 번역 모드의 24년 7월 17일자 업데이트를 기반으로 하여 그 이후의 것들은 개인적으로 번역하였고 기존의 번역도 일부 수정하였기 때문에 아마 25년 2월 18일자로 업데이트된 ai 번역 모드와 다소 번역이 다를 수 있습니다. 기존에 ai 번역 모드를 이용하시던 분들을 참고 바랍니다.
Required items:
Click the title to search on this site.
VIET Events - A Flavor and Immersion Event Mod — Steam Workshop
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
