Warcraft: Guardians of Azeroth – Russian Localization FIX
Пока разработчики не обновили основной русификатор, держимся на этом варианте. )
Этот мод — доработанная русская локализация для
Warcraft: Guardians of Azeroth.
Изначально это был небольшой «патч» к официальному переводу от Anti4iteR и moff.kadir (РУССКИЙ ПЕРЕВОД), закрывающий пропуски. Но после версии 1.14.3 основная команда переводчиков локализацию пока не обновляла. Между тем в новых обновлениях изменилась структура файлов, да и чёрт ногу сломит, что именно пришлось обновлять — поэтому я включил в мод полностью их перевод, плюс все свои доработки и актуализацию под новые версии.
Теперь достаточно поставить только этот мод.
Что добавляет мод на данный момент
✔ Полный перевод оригинальной локализации (взято за основу)
✔ Перевод всех обновлений после версии 1.14.3, включая новые сюжетные цепочки (например, ветку с Калией Менетил)
✔ Перевод недостающих эвентов:
• Похороны Теренаса
• Сурамарские события
• Битва за Луносвет
• Эвенты первого контакта
• Вторжение Орды
• И несколько мелких событий, которые отсутствовали в официальном переводе
✔ Перевод части религий и их описаний
✔ Перевод некоторых модификаторов и всплывающих подсказок
✔ Перевод пропущенных титулов
✔ Перевод имён безземельных правителей (скитальцев)
✔ Перевод решений (decisions), включая:
• Судьбу Кель’Таласа
• Решения Братства Тория
• Сурамарские решения
• Решения ордена Серебряной Длани
✔ Перевод династий, имён и ряда новых строк из недоступных ранее файлов
Что сделано под новую версию
✔ Локализация адаптирована под актуальную версию мода. Версия 1.18.3
✔ На дату 03.02.2026 переведено всё, что было добавлено в февральском обновлении мода: новые эвенты, динамические строки, религиозные описания, решения и мелкие правки.
Важно
Мод полностью самодостаточен.
Для корректной работы требуется только:
Warcraft: Guardians of Azeroth
Никакие дополнительные локализации устанавливать не нужно.
ВАЖНО
Проект сделан на основе перевода Anti4iteR и moff.kadir.
Я не претендую на авторство: если оригинальные переводчики захотят — могут без проблем включить мои доработки в свой мод.
Если заметите ошибки, несоответствия или баги — пишите в комментариях.
Постепенно буду улучшать, править и расширять перевод.
Required items:
Click the title to search on this site.
Warcraft: Guardians of Azeroth 2 — Steam Workshop
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
