Whc’s Cathay unit pack:【War under Heaven】Alternative English Translation
Description
A personal mod that takes the localization strings and translate them to English using ChatGPT 4o.
There is already an English translation but is missing loc strings and it does not seem to follow the existing grammatical convention and formatting established by the game itself. This mod provides an alternative English translation using AI.
This mod does the following
- Feeds the original Chinese strings into ChatGPT and then I did manual corrections and adjustments afterwards to fit the theme of the game and existing in-game terms.
- Corrects location names from "Fuzhou" to "Fu-Chow" and "Beiqi" to "Beichai" with reference to in-game (eastern shores of Grand Cathay if you look to the far right). Similarly, "Nangau" to "Nan-Gau".
- Added additional newline characters to space out the text to be more readable instead of being bunched up into one unending block of text.
- Fixes the incorrect usage of "[[img:icon_daemonic]]" so it shows the proper icon for the Gilded Pagoda Sentinels’ ability.
No need for an update unless more units are added to the mod.
Download
Whc's Cathay unit pack:【War under Heaven】 — Steam Workshop
Required items:
Click the title to search on this site.
Whc's Cathay unit pack:【War under Heaven】 — Steam Workshop
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
