[RUS] Localization Pack
Важно: Данный проект не является продолжением или официальным обновлением «Game and mods», это полностью самостоятельный мод с нуля.
Поскольку оригинальный проект давно не обновляется, был создан новый перевод с собственным подходом к оформлению и терминологии автором мода. Например, теперь районы, здания и уникальные юниты пишутся с Большой буквы: Кампус, Библиотека, Красный мундир.
Также мод добавляет больше наглядности за счёт использования иконок в тексте (например: +2 (стрелка вверх) лояльности за ход (можно увидеть на втором скриншоте)).
Кроме того, мод обновляет кривые описания лидеров, цивилизаций и других аспектов игры.
Все переводы можете найти по ссылке на Google Таблицу[docs.google.com], на которой написано какие на данный момент переведены моды или будут переведены.
Данный мод можно использовать с другими модами, меняющими описания в игре, но НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ, так как переводы могут ломаться или некорректно отображаться. Однако вы можете использовать переводы тех модов, которых ещё нет в таблице.
Примечание 1: В ближайшее время я не планирую переводить модовых лидеров, цивилизаций, Чудес света/природы и другие схожие объекты. Но по просьбе в обсуждении или через обратную связь (она указана в Google Таблице) я оперативно поработаю над переводом нужного вам мода.
Примечание 2: Некоторые описания переведены с помощью ИИ (не всегда хватает знаний английского для сложной терминологии). Иногда в оригинале написано одно, а в игре это звучит совсем иначе – я стараюсь адаптировать текст, чтобы он был понятным и логичным, даже если это не дословный перевод.
Нашли ошибку или опечатку? Пишите в обсуждение, исправлю как можно быстрее!
Совместимо с: Base Game, Rise and Fall, Gathering Storm
Отдельную благодарность хочу выразить всем авторам модов. Спасибо!
28.05.2026. 500 подписчиков!!
Спасибо каждому <3
Поддержать автора:
[www.paypal.com]
[dalink.to]
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
