Фикс Русской Локализации 1.13
Фикс ужасного состояния русской локализации на данный момент в патче 1.13
Список изменений:
– Исправлена локализация падежей областей в строках зданий и интерфейса, где раньше отображалось неполное “Сооружение в”.
– Исправлены утечки технических ключей зданий вида RU_BL_RP_building_iron_mine. – исправлено Пароходами.
– Убрано отображение технической строки DATA_STATE_NAME_TOOLTIP, как это сделано в английском языке.
– Исправлены строки чартерных компаний, где у Российско-Американской компании название вставлялось внутрь глагола вместо русского суффикса. Скорее всего не все выловил, так что рассчитываю на фидбэк.
– Исправлен перепутанный порядок сторон в договоре “Гарантия независимости”
– Название здания Верфи теперь отображается с заглавной буквы.
– Переведены подсказки про нехватку экипажей кораблей.
– Добавлены переводы ряда оставшихся английских строк из новых и обновлённых интерфейсных/DLC-разделов, включая подсказки United Fruit, дипломатической игры, бомбардировки области и несколько event tooltip-строк.
Обновление 07.05.2026!
– Последнее обновление поломало отображение имён областей в моде (и при этом не пофиксило их в ванилле, лол). Исправлено.
– Заменены "Заминки при принятии" на просто "Заминки", ибо старая формулировка выкатывала индикаторы заминок за интерфейс.
Обновление 08.05.2026!
– Фиксы по записи в журнале "Кризис годов Тэмпо", за наводку спасибо @БОЯРИНЪ
– Исправлен неправильный роутинг подзаголовка в панели персонажа, из-за которого отображалась техническая строка вместо корректного "Лидер [название страны]"
Обновление 09.05.2026!
– Исправлен неполный файл метадаты мода из-за которого происходил вылет при создании мультиплеерной игры. Мой косяк, извините. Спасибо @TOMA TOMA TOMA за наводку.
– Исправлены не влезающие в интерфейс строки длительности договоров в окне договора
– Исправлена не влезающая в интерфейс строка "Лидер заинтересованной группы" – теперь просто "Лидер группы"
– Исправлено отображение технической строки MOVE_MILITARY_FORMATION в интерфейсе армии. Теперь отображается корректный перевод.
– Исправлен "Гнилая цыплёнок" от мира флотов – теперь флот будет с мужским прилагательным, как и положено. Также исправлено отображение нумерации флотов и армий: теперь вместо неэстетичного "3. Британская армия" будет "3-я Британская армия".
Фидбэк и предложения по недостающим фиксам приветствуются.
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
