日本語翻訳MOD 【修正版】V1,3
【06/26アップデート】
26年6月リリースのSecrets of the Archmages翻訳完了しています。
日本人プレイヤー向けのDiscordサーバーを建てました。情報交換から攻略情報まで自由にお使いください
https://discord.gg/Q6VwkfDW
……公式ローカライズが酷いので独自に再翻訳しています。
対象となるのは、学術書、ユニット、各種効果名に始まり1点物のユニーク装備品（主に高グレード）やヒーロースキル名。更には文化、社会的特性とマップ生成時の領土特性…などなど様々な箇所を原文から変更しています。
機械翻訳のしょーもない魅力を感じるのは意図的にノータッチです。
例：恐ろしいペンギン、血まみれ牙の女族長？など。
ストーリー翻訳に関しては固有名詞やセリフが多すぎてほとんど触れていません。修正依頼などあればご自由にコメント欄でお願いします。
非公式の日本人プレイヤー向けコミュニティもやっています。https://steamcommunity.com/groups/ageofwondersjapancommunity
Download
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
