Paniel the Automata 日本語翻訳

このmodはPaniel the Automataの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

22/09/18の更新により古いセーブデータとの互換性がなくなった可能性があります。
Paniel old 220918
問題が発生して古いセーブのままで継続されたい方はこちらをサブスクライブしてお使いください。
なお、翻訳はそれぞれに自動で対応して適用されます。

PnL工業製のオートマトンである犬がモチーフのパニエルを追加するmodです。

パニエルとは、星間企業であるPnL工業が人間を助けるために設計したオートマトンです。
その優れた性能と耐久性、そして忠誠心の高さから、Glitterworldの誰もがパニエルを手に入れようとしました。
一般家庭、軍隊、大企業、そして王族までもがパニエルを求めました。

– しかし、ある匿名の内部告発者によって、その秘密が暴かれてしまいました。

ブレインコアの主成分は人間の中枢神経系であり、パニエルの燃料には、形成されたばかりの人格を安定させるための精神作用物質が装填されていました。

内部告発されたPnL工業は、すべての事業を残してRimworldに逃げ込みました。
多くの企業秘密が流出し、財産を失いましたが、PnL工業はなんとか生き残りました。
彼らは今でも、残されたものを、それまで顧客と思っていなかった人たちに売って生活しています。
PnL工業は、誰もがこの騒動を忘れた頃にGlitterworldに戻る機会を虎視眈々と狙っています。

パニエルはオートマトン製作台で作り出すことができます。
製作時に戦闘モデル、製作モデル、家庭モデルの3タイプを選ぶことができます。
先進コンポーネントを使用することでより高品質なパニエルを作り出すことができます。

パニエルの特徴は以下の通りです。
人間とは異なり専用の修復キットが必要
ほとんどの病気に罹らないが免疫はない
全力で遊んだ後、全力で働く
人間とは異なる思想思考により人間が嫌がることも気にしない
研究速度が人間の10%程度しかない
1日に1個のPnL燃料を必要とし、食事も必要(少量)
定期メンテナンスが必要
死亡後一定時間後に爆発する

DLC Royalty
DLC Ideology
導入している環境だと武器やモジュールなどが追加されます。
Royalty導入時には爵位シテスムを利用した役職が追加されます。
Ideology導入時には専用のミームが追加されます。

・HD Pawn Rendering
アンチエイリアス機能をオンにしているとパニエルの頭が正常に表示されなくなる場合があります。
特に機能を有効にしなければならない理由がない限りはオフ推奨です。

・Bulk Stonecutting
オートマトンが正常に作れない可能性があるため、非互換です。
オートマトンを一度作ると赤エラーが頻発し一時停止が定期的に発生するようになります。

・[NL] Facial Animation+Hat Display Selection
髪と顔が表示されません。
Hats Display Selectionの代わりにDubs Apparel Tweaksを使用してください。

Boots and Stuff
Vanya Shield
Vanya Shield (Continued)
A RimWorld of Magic
Kure’s Rimworld of Magic Class Expansion Pack
Polarisbloc – Core LAB
Polarisbloc – Security Force
[Syulipia]OrientalDragonMOD
Medieval Overhaul
Monster Hunter RimWorld
上記modのアクセサリーやシールドベルトの装備許可パッチを同梱しています。

Original mod：Paniel the Automata
Original mod author：Demi